الديانة : الجنس : النادي المفضل : البلد : المهنة : المزاج : عدد المساهمات : 2237 عــدد آلـتـقـيـمآت : 5007 نقاط : 9423 تاريخ التسجيل : 27/11/2010 العمر : 32
موضوع: لعشاق اللغة الفرنسية فقط .. ادخلوا ...!!!! الجمعة فبراير 11, 2011 12:37 am
مساؤكم سكر وقشطة وحليب
لعشاق اللغة الفرنسية فقط .....!!!! إليكم فن التلاعب اللغوي واللفظي ورح شوف مين العاشق الأول اللي رح يرد على موضوعي ؟
1- ما معنى أيام الأسبوع ؟؟ في اللغة الفرنسية ؟ Lundi- mardi- mercredi – jeudi –vendredi – Samedi- dimanche قد تقول : إنها الاثنين الثلاثاء الأربعاء الخميس الجمعة السبت الأحد .. أما أنا أقول : بالتلاعب اللفظي والشفوي هي : l'un dit : أحدهم قال mardi , mercrediالثلاثاء الأربعاء je dis : أنا أقول Vendredi الجمعة ça me dit : هذا قال لي Dimanche الأحد 2- ما معنى : descendez – montez en bas قد تقول لي : انزلوا اصعدوا إلى الأسفل ؟ ...!!! غريبة شوي !! وأقول : معناها : Descendez انزلوا Mon thé en bas الشاي بتاعي تحت .. ( حلوة ؟؟) 3- ما معنى ؟ mon père est mère de ma mère قد تقول : أبي هو يكون أم أمي ؟؟ ليست صحيحة بالمرة !! الحل mon père est maire de Mamer
أي أبي هو مختار قرية تدعى مامير 4- ما معنى ؟ mon frère est ma soeur قد تقول : أخي هو يكون أختي ؟؟ غير صحيحة بالمرة !! الحل : mon frère est masseur ( celui qui fait le massage ) أي أخي هو الذي يقوم بعمل الماساج ( أي يعمل مدلك فيزيائي )